Het Achterhuis, een dagboek vol dromen, gevoelens en verhalen over het leven van een joods meisje in de tweede wereldoorlog. Het dagboek staat echter ook symbool voor onderdrukking en het streven naar begrip en gelijkheid. Recent verscheen dit bekende dagboek in stripvorm….
Het Achterhuis – Recensie van het Achterhuis in stripvorm
Over het boek
Dit boek is gepubliceerd met toestemming van het Anne Frank Fonds, dat toeziet op het beschermen van het dagboek tegen onrechtmatig gebruik. Het doel van het Anne Frank Fonds is het dagboek verspreiden en bijdragen aan een beter begrip tussen verschillende culturen en religies.
Aan de bewerkers is door het Anne Frank Fonds verzocht tot het schrijven en regisseren van een animatiefilm voor kinderen over Het Achterhuis en het maken van een stripboek. Vooral over het stripboek moest de auteur nadenken, omdat een strip die aan iedere letter van Het Achterhuis recht doet uit zo’n 3500 pagina’s zou moeten bestaan. Uiteindelijk is ervoor gekozen om de tekst zo trouw mogelijk aan haar tekst samen te vatten.
Het verhaal
Op haar dertiende verjaardag krijgt Anne verschillende cadeautjes, waaronder een dagboek. Anne hunkert naar een echte vriendin en besluit dat het dagboek dat ze Kitty noemt, haar vriendin wordt. Kitty gaat met Anne mee, wanneer ze samen met haar ouders onderduikt in het Achterhuis. In het dagboek beschrijft Anne de ruzies, de verhalen die ze horen over de joden buiten, haar gevoelens, haar angsten en hun leven. Zo kunnen we lezen over haar eerste verliefdheid en het onbegrip dat Anne voelt voor haar moeder (Anne is een echte puber).
Mijn mening
De humor van Anne is bewaard gebleven en wordt verteld in grappige prenten. Voorafgaand aan het lezen was ik wat bang dat dit stripboek het dagboek geen recht zou doen. Niets is echter minder waar. De bewerkers zijn er goed in geslaagd om de boodschap van Anne te bewaren. Hierdoor zullen liefhebbers boeken met strips zoals Niek de Groot, de boomhut reeks en Geranimo Stilton ook in aanraking kunnen komen met Het Achterhuis. De stripvorm is daarbij voor sommige kinderen ook een mooie introductie in het verhaal. Zo merkte ik dat mijn dochter #groteboef na het lezen van dit dagboek in stripvorm hierna ook graag de originele versie wilde lezen. Daarnaast pakte ze ook ‘Buiten is het oorlog’ uit ‘mijn’ bibliotheek.
Lesideeën
Literatuur
- Laat de leerlingen in aanraking komen met zowel originele dagboek als dit dagboek in stripvorm. Laat een gedeelte van de strip zien en vraag de leerlingen daarna om dit stuk op te zoeken in het originele dagboek. Laat de leerlingen zoeken naar verschillen en overeenkomsten.
- Bespreek met elkaar de verschillen tussen een strip en een boek. Kennen de leerlingen nog andere soorten boeken en genres (denk aan Grapic Novel, Young Adult e.d.). Bespreek met elkaar deze verschillende genres en welke voorkeur de leerlingen hebben.
Geschiedenis
- Pluis met elkaar de tijdlijn uit van alle regels en wetten waar de joden mee geconfronteerd werden nadat Adolf Hitler aan de macht kwam.
Sociaal-emotioneel
- Vraag wat de leerlingen zouden voelen wanneer ze zich zouden moeten verschuilen vanwege hun geloof.
- Het doel van het Anne Frank Fonds is om bij te dragen aan een beter begrip tussen culturen en religies. Bespreek met elkaar welke groepen mensen nu ook nog worden beoordeeld op uiterlijk, geloof, cultuur of…..
Boekgegevens
Titel: Het Achterhuis
Auteur: Anne Frank
Bewerking: Ari Folman en David Polonsky
Uitgeverij: Prometheus